titlegillessage@1x
titlepyrenees@1x

Introduction

Arpenter la montagne. Gravir un col, s’arrêter. Descendre. Traverser le lac à la nage. Au loin, une lumière joue avec un sommet. Vite, déclencher. Ici, un brin de serpolet à coincer entre ses dents. Poursuivre sur le chemin, suivre les traits jaunes peints sur les rochers, chercher le prochain cairn, trouver un nouveau panneau directionnel jaune. L’herbe grasse pique les chevilles. Une marmotte siffle au loin. Dans un méandre du torrent, un groupe de jeunes éphèbes se baigne. Déclencher. Surmonter le vertige pour arriver au sommet, relier d’un même coup d’oeil deux vallées que l’on ne connaissait que séparément.
Je rentre en ville, la tête remplie d’images, de sensations. Et avec plein de photos, de relevés divers à exploiter à mon retour.

Après mon diplôme de fin d’études aux beaux arts, je tâche de poursuivre ce que j’y ai entamé. Écrire de nouveaux « fragments ». Chercher des résidences. Me structurer juridiquement. Performer devant un public de temps à autre. Écrire encore. Résister. Puis souffler quelques jours. Dans les Pyrénées. Et renouveler mon séjour, à chaque fois que je me sens m’étioler. Mettre entre  parenthèse ma vie sociale, professionnelle et amoureuse le temps de me recentrer. Mon équilibre est un balancier. Sprint, silence, rush, repos. Subrepticement, la montagne a fini par percoler dans ma pratique. Je songe de moins en moins à écrire mes fragments amoureux et performances qu’à restituer mes impressions montagnardes pour les retransmettre.
Je rassemble des essais divers, de matières, de couleurs, des sons, des images en mouvement. J’additionne, je soustrais des éléments, je teste. Je passe de l’image au volume, et inversement. Puis apparaît une collection qui prend en ampleur.

Introduction

Wandering across the mountain. Climbing over a pass, then stopping. Going down. Swimming across the lake. Away, a ray of light plays with a summit. Photographing in a hurry. Here, a sprig of wild thyme to chew. Pursuing on the path, guided by the yellow lines painted on rocks, looking for the next cairn, finding a new yellow path sign. The perennial grass stings the ankles. A marmot whistles far away. In a meander of the torrent, a group of young ephebes is swimming. Photographing. Overcoming vertigo arriving to the top, connecting in a glance two valleys only known separately.
I go back to town, my head filled with images, sensations. And with a lot of photographs, and numerous things to use at my return.

After my fine arts diploma, I try to continue what I started there. Writing new “fragments.” Looking for residences. Structuring legally my work. Performing in front of an audience from time to time. Writing again. Resisting. Then breathing for a few days. In the Pyrenees. And repeat my stay each time I feel I got tired. I take a break from my social, professional, and love lives the time I rest. I find my balance in contrasts. Sprint, silence, rush, rest.
Surreptitiously, the mountains ended up finding their way in my practice. I think less of writing my romantic fragments and doing performances than rendering my mountain impressions to share them. I gather diverse tests, diverse materials, colors, sounds, videos. I add, I subtract elements, I test. I go from the picture to the volume, and vice versa. Then, appears a collection that is on the rise.

« Projet montagnes »

Titre de travail. Travail céramique en cours. 32 volumes.

(Mountains project)
Work title. Ceramic work in progress. 32 volumes.

Photographies des Pyrénées

Voici un échantillon de photos des Pyrénées, séléctionnées dans une photothèque constituée entre 2009 et aujourd’hui, et qui compte à ce jour environ 25 000 photos.

Pyrenees photographs
Here is a sample of Pyrenees photographs, selected in a 25 000-photo-collection, amassed between 2009 and today

Suivre la piste : recherches en cours

Les travaux sur le paysage pyrénéen étant en cours de production, voici un aperçu des recherches en cours, de ce que je regarde, fais ou recueille.

Follow the track: current research
As the works about the Pyrenean landscape are being produced, here is a preview of the ongoing research, of what I am looking at, doing or collecting.

Tous droits réservés © Gilles Sage | 2022 | Ours