titlegillessage@1x
titletextes@1x
Les Montagnes de Gilles Sage par Marie Bruneau et Bertrand Genier

Familier des Pyrénées depuis sa toute petite enfance, Gilles Sage n’en finit pas d’y revenir, pour explorer le massif de Gavarnie. Chaque nouvelle sortie est pour lui l’occasion d’alimenter sa bibliothèque d’images : « J’ai aujourd’hui une base de données de plus de 18 000 photos, que je parcours fréquemment, en rêvant à la prochaine fois… »
Il est une autre forme d’exploration dont l’artiste est familier, c’est celle des ressources offertes par les outils numériques et internet : « Afin de préparer mes futures excursions, j’utilise des applications de cartographie en relief qui me permettent de repérer le terrain avant la marche… »
Un accident est vite arrivé ! « En 2018, “Maps 3D” a eu un bug important : le relief d’une portion de la carte – un carré d’environ 10 km de côté –, manquait. Le fond de carte, les courbes de niveau, les légendes étaient présents, mais la montagne semblait tronquée : les rivières et les lacs se précipitaient dans l’effondrement. Les sommets dégoulinaient, telles les montres molles de Dali. »
L’artiste entreprend alors de donner forme, en argile, à ce qui se passe sur son écran : « Je modèle des blocs à l’échelle 1/10 000e. Chaque bloc étant conçu séparément des précédents, il n’est pas tout à fait ajusté avec ses voisins, et des différences de niveaux peuvent apparaître. Malgré tout, le paysage est reconnaissable, et il est possible de se perdre en pensées dans les creux et les bosses de la céramique… »
Résumons : détours, ricochets et re-souvenances. Il aura fallu que des images générées et transmises au moyen d’opérations techniques extraordinairement complexes se trouvent caviardées à la suite d’un événement accidentel pour finalement donner naissance à des formes façonnées à la main dans la glaise, et si familièrement parlantes que l’on pourrait croire surgies de quelque antique représentation du monde…
Gilles Sage, né en 1993, a étudié l’art à l’École supérieure des beaux-arts de Bordeaux.
- - -
> Gilles Sage,
“Montagnes”, 2020-2021
Travail en cours,
32 volumes en argile, base 10 cm x 10 cm, hauteur variable,
Court. Gilles Sage
- - -
#icicommencelechemindesmontagnes

The Mountains of Gilles Sage by Marie Bruneau and Bertrand Genier

Familiar with the Pyrenees since his early childhood, Gilles Sage keeps coming back there to explore the Gavarnie massif. Each new trip is an opportunity for him to feed his photo library: "Today I have a database of more than 18,000 photos I browse frequently, dreaming of the next time ..."
There is another form of exploration which with the artist is familiar: the resources offered by digital and internet tools. “In order to get my next trip ready, I use 3D map app to get acquainted with the terrain before the walk... "
An accident quickly occurred ! “In 2018, 'Maps 3D' had a major bug: the relief of a portion of the map - a square of about 10 km per side - was missing. The base map, the contour lines, the captions were present, but the mountains seemed truncated: rivers and lakes leaped into the collapse. The summits were dripping, like Dali's melting clocks. "
The artist then sets out to give shape, in clay, to what is happening on his screen: "I model blocks at a scale of 1: 10,000. Since each block is designed separately from the previous ones, it does not quite fit with its neighbours, and level differences may appear. Despite everything, the landscape is recognisable, and it is possible to lose yourself in thoughts in the hollows and bumps of the ceramic... "
Let's summarize: detours, ricochets and re-remembering. Images generated and transmitted by extraordinarily complex technical operations are removed as a result of an accidental event, to finally give rise to hand-crafted forms in clay. They look so familiar that we could believe that they emerged from some ancient representation of the world...
Gilles Sage, born in 1993, studied art at the École supérieure des beaux-arts de Bordeaux.
- - -
> Gilles Sage,
“ Mountains”, 2020-2021
Work in progress,
32 clay volumes, base 10 cm x 10 cm, variable height,
Courtesy Gilles Sage
- - -
(#herebeginsthepathofthemountains)

Tous droits réservés © Gilles Sage | 2021 | Ours